Сайт CoolBeans

Июнь 2014

У Джерарда Батлера большая роль в обоих частях «Как приручить дракона». Он заметил Q&A: «В тот день, когда тебя приглашают на главную роль в мультфильме, означает, что вот он рубеж карьеры, потому что уже смотрят не на твое лицо, а интересуются только голосом. Выбирают твой голос, но не тебя. И когда такое случается, ты говоришь: «Ну, вот, приехали!».

Он рассказал о том, как изображал анимированного викинга: «Викинги у шотландцев в крови. Все, что я имею как актер, идет из моей культуры, моего народа и из моей крови. Эта роль для меня фантастическая. У шотландцев менталитет воинов. Даже, когда я снимался в фильме «300» в 2007 году, я думал о горах Шотландии, о своих предках, о том какими они были. Я использовал мою любовь к своей стране, чтобы сыграть Леонида в «300». И я всегда буду слышать его голос эхом через года. Так же и со Стоиком. У меня есть три любимых места на земле – Шотландия, Индия и Исландия. Когда бы я не подумал о них у меня начинает сосать под ложечкой в лучшем смысле этого слова, просто захлестывают эмоции. Но Шотландия мне ближе всех, потому что это моя жизнь. Я вырос в этой стране с желанием стать актером и поехать в Голливуд. Но это всегда рассматривалось через призму, что я сын Шотландии, а дети Шотландии всегда добиваются своего".

Работа над второй частью «Как приручить дракона» также сильно повлияла на Батлера: «Тема терпимости самая важная из всех. Оба мультфильма о терпимости и мужестве, которое приходит вместе с терпимостью. Викинги учатся доверять и на самом деле понимают, что драконы прекрасны. Это великолепно, потому что в реальной жизни люди часто восстают против инаковости. Они считают так: «Убей, разрушь, защищайся», когда идет вражда между расами, культурами или национальностями. Но мы можем проявить храбрость и подняться над всем этим».

Он добавляет: «Мальчишка (Хиккап) приходит и говорит: «Почему мы не прислушиваемся друг к другу, не внимательны и по-настоящему даже не видим друг друга?». Ты понимаешь, что у этих драконов есть достоинство, но что они напуганы, так же как и мы. Новый фильм рассказывает о том, что мы можем встретить людей, которые не столь терпимы как мы, не так образованы как мы. Мне кажется, что это хороший урок для нашего мира в настоящее время. Тяжело сказать: «Я не согласен с тобой, но давай не будем из-за этого воевать и убивать друг друга». Если каждый просто будет более внимателен и немного терпимее, мы будем жить в гораздо лучшем мире».

Перевод marina