Сайт STV
14.09.2011

Джерард Батлер был вынужден нанять телохранителей после получения угроз за исполнение роли Ангела Ада спасавшего мусульманских детей-сирот в своем новом фильме Священник с автоматом.
Шотландский актер сыграл байкера из банды Ангелы Ада, который спасал сирот –мусульман во время войны в Судане в фильме, основанном на реальных событиях.
Но фанатики возмущены этой ролью и Джерард вынужден появляться с охраной на всех мероприятиях на международном кинофестивале в Торонто. Некий источник сообщил газете Дейли Рекорд: «Затронут очень спорный вопрос и некоторые люди выведены из равновесия тем, как грубо подается тема религии». Джерард был не в восторге от своего личного телохранителя, утверждая, что он ничего не сделал, чтобы защитить его от папарацци во время пребывания в Канаде. Он сказал: "Когда мы приехали в Торонто и выходили из аэропорта на нас накинулась толпа папарацци. Куча народу, крики, вспышки… Мы все обвешаны своим багажом и не можем двинуться, а он (телохранитель) ничего не делает, просто присутствует. Ну, привет! Я на самом деле нуждался в вас в тот момент. (Похоже, что эта фраза адресована телохранителю. – Примеч. marina). А теперь в комнате с одним журналистом он готов действовать».

Перевод marina