07.12.2011
Сайт M&C

Джерард Батлер открыл тайну работы с Ральфом Файнсом, сказав, что он хотел «перегрызть ему горло и съесть его селезенку».
Но, актер имел в виду героев, которых они играли в современной экранизцаии шекспировского «Кориолана». Рассказывая о физических усилиях, куда входила борьба на ножах, Батлер поведал USAtoday: «Ральф решил меня проверить. Было два наиболее напряженных дня, когда мы просто боролись друг с другом. Мне хотелось вырвать его язык, перегрызть горло и съесть его селезенку. То, как мы нападали друг на друга выглядело почти сексуально, с примесью ненависти и уважения».
Батлер высказал похвалы в адрес своего 48-летнего британского партнера по фильму, который также является и его режиссером.
«Ральф оказывал невероятную поддержку», - сказал Батлер. – «Я входил в мир, к которому не привык, окунулся в шекспировское кино с его полуклассическим языком».
Он добавил: «Помогало то, что он волновался за мою игру. Он был очень конкретен и очень многопланов в том, что он хотел».

Перевод marina