Сайт STV
06.04.2011

Шотландец Джерард Батлер был в отличной физической форме в фильме «300», и со стороны Арнольда Шварценеггере было возмутительно поставить это под сомнение и сказать, что это компьютерные эффекты. Однако, у нас появились доказательства того, что престарелого Терминатора дезинформировали.
Сегодня появились сообщение, которое привело бы привлекательного шотландца в ярость, как мне кажется. Бывший губернатор Калифорнии распустил «слух о том, что мускулы у Джерарда Батлера в роли спартанского царя в культовом боевике «300» - это все грим и прорисовка». Шварценеггер сделал это «открытие» после общения с продюсером «300» Марком Кэнтоном, пытаясь узнать у него о режиме тренировок Батлера перед съемками этого фильма. Впечатленный звезда «Терминатора» хотел разыскать тренера, который занимался с шотландцем, для того, чтобы вернуть себе форму после окончания срока его губернаторства в Калифорнии.
Шварценеггер поведал журналу Entertainment weekly следующее: «Я сказал Марку Кэнтону: «Ты должен связаться с этим парнем (Батлером). Я хочу узнать как он тренировался». А Кэнтон ответил: «О чем ты говоришь?! (Этот внешний вид) стоил мне кучу денег».
Тем не менее, стоя на стороне Батлера как храбрые спартанцы готовые сразиться с Шварценеггером, мы изучили кадры, сделанные во время съемочного процесса, которые доказывают, что тело шотландца продукт его собственных усилий. (Ну, не считая специалистов по фитнесу и тренировкам, которые оказывали ему в этом содействие).
Вот наши доказательства, где вы увидите, что звезда в таком виде, как в фильме. Если кому-то этого мало – а мы знаем, что некоторые хотят более подробных сведений о физической форме Батлера – то для вас второе видео, из которого можно понять, почему царь должен был выглядеть больше других актеров и говорится о поразительном объеме работы, которую он сделал.
Ну, достаточно доказательств, старик Арни?

Перевод marina

P.S. Вместо двух видео мы решили поставить сюда одно, в которое вошли оба, о которых говорится в статье.