21.11.2010

Голливудский актер Джерард Батлер представил награду, которую присудили основателю шотландского благотворительного фонда за его заботу о голодных детях.
Магнус Макфарлейн-Бэрроу прилетел в Лос-Анджелес, чтобы получить награду в 16000 фунтов за организацию благотворительного фонда Mary’s Meals, основанного в 1992 году. Бывший содержатель лососевой фермы из Арджилла вышел на сцену вместе с уроженцем Пейсли и звездой P.S. I love you на церемонии вручения в Голливуде в субботу.
Мистер Макфарлейн-Бэрроу единственный номинант из Великобритании, выбранный для участия в Голливудской программе CNN Heroes, лозунг которой «обычные люди делают необычные вещи».
Батлер сказал: «Я горд, потому что он шотландский парень. Каждый день Магнус дает понять детям, что  к ним не безразличны, что есть кто-то за тысячу миль, кто заботится о них».
Батлер рассказал, что Mary’s Meals был основан, когда Магнус и его брат Фергюс выбрались посидеть и выпить в местном пабе, и составили план по доставке гуманитарной помощи в Боснию.
«Где только не случалось подобное: два брата отправились выпить в бар и, по сути это не должно было кончиться хорошо, но эта история была другой. Магнус Макфарлейн-Бэрроу пришел в бар со своим братом. Они взяли выпивку и разговаривали о том, какие душераздирающие кадры войны в Боснии они только что видели по телевидению. И этот разговор привел их к необычному решению, к которому многие бы не пришли. Они решили помочь».
Mary’s Meals каждый день обеспечивает школьным питанием 460 тысяч детей в 16 странах. Премия будет потрачена на проекты по организации школьного питания в Малави (юго-восточная Африка), где 12% детей младшего школьного возраста существуют за счет благотворительности.
Мистер Макфарлейн-Бэрроу сказал: «Я счастлив получить эту награду от имени тысячи человек, которые работают, чтобы реализовать нашу концепцию, что каждый ребенок должен получать пищу там, где он учится».

Перевод marinа