Голливудского крепкого парня Джерарда Батлера заткнули прошлым вечером после того, как он заявил, что жизнь в Пейсли была как зоне боевых действий.
Уроженец Пейсли добился успеха в кино в ролях мускулистых парней в таких фильмах как 300.
Тем не менее заявление, которое он сделал о своем родном городе в интервью американскому журналу Angeleno ввергло руководство города в раздражение. Батлер, проведший часть своего детства в престижном районе Ральстон, заявил, что когда он был маленький, то часто часто пересекал «безумную» часть Пейсли, когда мать посылала его за покупками. И 40-летний актер рассказал как он представлял себя героем солдатом борющимся за то, чтобы остаться в живых.
Батлер, который был замечен в романтических связях с вереницей красивых женщин, включая Дженифер Энистон, добавил, что это было что-то наподобие попадания в фильм The warriors. Он ходил и играл в SAS, стараясь двигаться так, чтобы не быть убитым или раненым. На той улице было много людей, которые кончили в тюрьме и это был действительно безумный район.
В своем интервью журналу Батлер также сказал, что его семья покинула Пейсли, когда он был совсем ребенком и уехала в Канаду. Позднее они вернулись в Шотландию после того, как его мать Маргарет и его отец Эдвард развелись.
Прошлым вечером член совета Восточного Пейсли и района Ральстон Джим Шарки дал Батлеру отпор. Вот что он сказал Пейсли дейли экспресс: «Я подумываю вызвать мистера Батлера на дуэль, чтобы защитить честь города пока один из моих коллег не указал, что он был мускулистой звездой 300. Тем не менее, в свете этих откровений я предпочел бы вступить с ним в дебаты на тему, которую он поднял и показать ему, почему он должен рассмотреть вопрос расходов его миллионов здесь в Пейсли, а не у него дома в Канаде. Я огорчен, что кое-кто своими воспоминаниями 30-летней давности наносит ущерб репутации района сегодня. Это дает всему миру плохое представление о городе, когда его характеризуют как зону боевых действий и особенно тем, кто проживает на улицах Ральстона! Пришло время говорить о Пейсли, но не говорить о нем плохо.»
Глава Совета графства Ренфрушир Дерек Маккей также обрушился на Батлера за высказывания о его родном городе. Он сказал: «Город имеет очаровательные районы, о чем Джерард несомненно знает. Стыдно, что продвигая свой последний проект кое-кто выбрал такой типичный путь популярности как опорочить свой родной город».
Батлер, который играл главную роль в фильме . PS. Я люблю тебя, не первая знаменитость, рожденная в Пейсли, которая дает такие язвительные оценки городу. Вернувшийся в мае знаменитый певец Паоло Нутини проклял Пейсли и отметил, что это город, пораженный наркотической чумой, алкоголем и азартными играми.

Перевод marina