herald.ie
5 августа 2009

Интервью Батлера и ирландской журналистки было таким возбуждающим (читай полным химии) ,что напомнило интервью Michael Hutchence and Paula Yates (Майкл Хатченс – лидер австралийской группы INXS, талантливейший, сплошной тестостерон ходячий, повесился засранец, скока я тогда слез пролила! Прим. переводчика).

Неотразимый актер, снявшийся в The Ugly Truth, сказал журналистке Dublin's 98  Трине Мара, что если у них получится классный разговор по поводу его нового фильма, мировая пресса сразу запишет их в новую пару.

Трина рассказала  herald.ie: «Он шутил со мной, когда говорил, что все подумают, мы теперь пара, когда увидят меня, выходящей из отеля. Это как Paula Yates and Michael Hutchence в кровати».
«Ты брала у меня интервью и это было началом чего-то удивительного. Затем парень от гостиницы прервал нашу шумную игру»..

Трина говорит, что она влюбилась в симпатичную внешность кинозвезды, и он был очень кокетлив и забавен в течение их интервью.

«Мы встретились вчера в Лондоне и он был удивительный. В жизни он выглядит гораздо лучше (горячее), чем на экране, и он не помпезный вообще. Он милый и простой».

«Он флиртовал от начала до конца интервью, и and we were having a bit of a slagging match because I kept saying 'Come here to me' like you do in Dublin, but he kept saying "no but I am here," and coming closer then».

Акцент.

"Он спросил у меня почему я не ношу ирландскую юбку для танцев, и также сказал что он не уверен в правильном ирландском в фильме PS, но он сделал все, что мог.
В его новом фильме он играет приглашенную звезду с телевизионном шоу, который рассказывает правду о том, как мужчина видит женщину, и Джерард думает, что женщины должны посмотреть эту правду на экране.
«Он говорит, что женщинам обязательно нужно знать эту правду. Он сказал, что настоящая правда в том, что мужчина оценивает женщину всегда, рассматривая ее волосы и глаза и ноги. Он говорит, что он сам ценитель женских ножек
28-летняя журналистка Dublin's 98 из Marino говорит, что как только она узнала, что Батлер любит женские ножки, она пожалела, что не носит юбки.
«Я не носила юбки. Была одна когда-то, но я ее не носила»

Разговор Трины и Джерарда коснулся и темы свиданий, и оказывается 39-летний актер не любит обычные свидания в ресторане или в кино.

«Он полагает, что первое свидание не должно быть в кино, потому как ты даже не узнаешь, что за человек рядом с тобой. Он любит ходит на свидания в какие нибудь занимательные (приключенческие) места, а не обедать».

«На одном свидании он пригласил девушку на Бруклинский мост и ходил поперек  моста, потому как думал, что это круто. Он полагает ,что обычные вещи слишком скучны (засоряют жизнь)».

Журналистка рассказала, что действительно увлеклась Джерардом, и и он даже отправил из комнаты человека, который следит за временем, пока шло интервью.

Флирт

«Он сказал, что у нас с ним что особенное», шутит журналистка.
«На фотке, его рука на моей, он так флиртовал со мной и я действительно увлеклась им. Он очень высокий и великолепный».

Тем не менее, Трина убеждена, что этот классный шотландец одинок, несмотря на слухи о его связи с Энистон.

«Он не убеждал меня и вообще не говорил, что либо по этому поводу, просто я чувствовала, что у их ничего нет. Похоже, что у него действительно никого нет».



Перевод Tanya