Нет вопроса, что на большом экране Джерард Батлер сейчас – настоящий герой боевика. В реальной жизни у него есть еще кое-какие дела.
Спросите хотя бы Дженифер Энистон.«Eе жизнь в моих руках» - говорит Батлер  посмеиваясь.
Во время съемок сцены погони с Энистон этим летом в Антлантик Сити («Баунти», который выйдет в следующем году) его автомобиль врезался в ее велорикшу слишком сильно. Никто не пострадал, но Энистон «спрашивала меня пару раз, точно ли я умею водить», - сказал он. – «Она же жива и я полагаю, что сделал все правильно».
Кстати, это не удивительно, что они столкнулись.Шотландского актера с огромными бицепсами и шаловливой внешностью трудно обойти. На следующей неделе Батлер будет блистать в Геймере, его втором фильме за это лето. Боевик выходит сразу же за романтической комедией Голая правда, где он играет вместе с Кетрин Хейгль.
Хотя мужчины знают Батлера по высококлассным ударным ролям (вспомним блокбастер-фестиваль тестестерона 300), его акции у женщин поднялись в 2004 году после Призрака Оперы (можете сказать, кто будет самым сексуальным в 2010 г.?).
«Не могу утверждать, что когда я иду по улице, то люди визжат», - говорит Батлер. – Послушайте, мне нравится, чтобы было все скромно и говорить «О, нет, я в этом не участвовал». Я бы хотел, чтобы в первую очередь меня оценили как актера, но если люди отчасти думают «Джерард – сексуален» - отлично!»
Рожденный в Глазго и выросший в Пейсли (Шотландия), Батлер закончил высшую юридическую школу, но его сердце не лежало к этой деятельности. Он начал играть, когда его выгнали из юридической фирмы. Он проводит время между домами в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Лондоне.
С cильным акцентом Батлер открыто рассказывает о своем тяжелом прошлом в плане гулянок. Он говорит, что завязал с выпивкой 10 лет назад и 2 года как бросил курить, когда играл в PS. Я люблю тебя с Хилари Свонк. В фильме его герой умирает от рака. Это был звоночек, равно как и сухой закон, «спаси свою жизнь».
«Это так. У меня ничего не осталось в жизни, кроме как сидеть с бутылкой воды в руке», - острит Батлер. – Вот я и спрашиваю, куда все катится?»

Перевод marina