News weekly – Австралия
август 2009

Он играл воина в фильме «300», и покойного мужа в «P.S. I love you». Сейчас Джерард Батлер, упорно приближающийся к актерам первого эшелона, пробует свои силы в комедии «Голая правда» с Кэтрин Хайгл.

Вопрос: В фильме у героини Кэтрин есть список из 10-ти качеств, которые она хотела бы видеть в мужчине. Как вы думаете, идеальный мужчина и правда существует?
Ответ: Думаю, да, но это зависит от того, что считать идеалом. Говорят, «девочки любят плохих мальчиков». И некоторые девушки считают идеальными таких парней, знаете, тех, в ком есть и темная сторона. Я думаю, что ту классификацию, которую она использовала, описывая идеального парня, многие из нас сочли бы просто смешной, но наверно, где-то такой есть. Везунчик.
В: Кэтрин так же была продюсером фильма. Как все это выглядело?
О: В фильме она была актрисой. Никогда не возникало ощущения, что она продюсер, и это очень хорошо. Я сам недавно был продюсером фильма, и явно слишком усердствовал в этой роли. А она молодец, потому как могла бы превратить всю работу в кошмар, но не сделала этого. (прим. – то есть он хочет сказать, что работу в Гражданине для всех превратил в кошмар??))))) Она отличная девушка. Может выпить и покурить. Мне это нравится. Я думал, она очень серьезная, ведет здоровый образ жизни, и просто вся такая примерная девочка, а ничего подобного, она порядочная оторва.
В: В фильме «Голая правда» ваш персонаж присылает героине Кэтрин вибрирующее
белье. Вы когда-нибудь так делали?
О: Я однажды использовал мобильный телефон (смеется) И мне потом пришлось покупать новый. Но вот именно вибратор – нет. Я давал ей, который не вибрирует, но…
В: Какой смысл в невибрирующем вибраторе?
О: Это член.
В: Вот это действительно голая правда!
О: Ага. Я как-то был на вечеринке в честь дня рождения моего друга, и один из моих ненормальных, непредсказуемых друзей принес пакет, полный вибрирующих презервативов, и начал раздавать их народу. И все ходили вокруг и пытались их примерить (смеется) Чуть позже я спрашиваю у своего публициста, стоит ли мне идти на одну из вечеринок, куда меня пригласили, и она говорит: «не ходи, смотри сюда…», и присылает мне ссылку на статью в газете под названием «Замеченные в городе». Там был Том Хенкс на каком-то благотворительном мероприятии, и «Джерри Батлер с вибрирующим презервативом».
В: Когда вы чувствуете себя сексуальным?
О: Когда я чувствую себя сексуальным?
В: Ну, похоже, что вы часто играете сексуальных парней.
О: Вы почти заставили меня чувствовать себя виноватым! Извините! Извините, что мне попадаются роли сексуальных парней. Легко быть сексуальным, когда это для тебя написано… Легко быть милым в ПС, когда все так мило написано. И легко быть сволочью, если так написано в сценарии. Ну и с другой стороны, я таки чертовски сексуален. Ничего не могу с этим поделать! (смеется) Нет, не печатайте это, а то меня снова отправят на медиа курсы! Не забирайте меня! Смирительная рубашка 
В: Вас отправляли на медиа курсы?
О: Парамаунт отправила меня на курсы после того, как я пошутил про Анджелину Джоли. (смеется)
О: Ой-ой!
В: Да это и не про нее особо было. Я давал интервью и сказал: «Слушайте, может, она и выиграла Оскара, но мне пришлось снижать уровень игры, что снять с ней сцены.» Абсолютная шутка. Но когда читаешь это в напечатанном виде, думаешь: «Вот бля, это звучит ужасно!»
В: А что Энджи сказала?
О: Она сказала: «Я тебя знаю. Я знаю, что ты шутил». Но в Парамаунт сказали: «теперь ты отправляешь учиться общаться с медиа».
В: Вы любите грубые шутки. Как это проканывает на свиданиях с американками?
О: Иногда британцы слишком много болтают о том, насколько американцы не понимают иронию. У них (американцев) вообще-то вполне приличное чувство юмора.
Наши шутки в определенном смысле гораздо более невинные, но в то же время, более колкие. Не знаю, описал ли я должым образом суть британского юмора, но таки женщины его вполне понимают.

Перевод Светлана Порхун