New York Times
13 марта 2005
Автор LYNN HIRSCHBERG

Джерард Батлер, также известный как Джерри (это имя подходит ему гораздо больше), прислонился к стене в фойе гостиницы Mercer, раздумывая о том, как бы взбодриться. Он говорит, что измотан, но по его внешнему виду этого не скажешь. Батлер очень высокий, его округлое лицо оживляют яркие, выразительные зелёно-голубые глаза, а внушительный нос придаёт мягким чертам его лица некоторую резкость. Он одет в джинсы и чёрную кожаную куртку, которую недавно приобрёл в сэконд-хэнде в Исландии во время съёмок в фильме «Беовульф и Грендель». 35-летний актёр успел отметиться и в высокобюджетных проектах («Лара Крофт 2: Колыбель жизни»), и в маленьких независимых фильмах – как, например, «Дорогой Фрэнки», шотландский фильм, в котором Батлер играет загадочного Незнакомца, выдающего себя за давно отсутствующего отца мальчика. «В последнее время», - говорит Батлер со своим мелодичным шотландским акцентом, - «я играл только безымянных персонажей. Во-первых, Незнакомец – так меня зовут в «Дорогом Фрэнки», а потом, конечно же, Призрак, вот поэтому я так устал». 
В этот на удивление тёплый для начала зимы день Батлер прибыл в Нью-Йорк на промо-акцию «Призрака Оперы». В течение нескольких недель Джерри колесит по свету по милости этого роскошного романтического мюзикла, в котором он играет роль изуродованного, неотразимо сексуального Призрака. «Конечно», - говорит Батлер, высыпая порошковый витамин С в бутылку с водой, - «если «Призрак» сделает меня звездой, я всё равно буду неизвестным. «Призрак Оперы» - это, наверное, самый большой фильм, в котором я снялся, но большую его часть я провожу в маске и плаще, поэтому в этом фильме я наименее узнаваем. Когда я смотрю «Призрака», я думаю: Это правда я? И меня это устраивает. Мне нравится сохранять анонимность».
Режиссёр фильма, Джоэл Шумахер, позвонил из Лондона несколькими днями позже. «В Европе актёры не ждут, что станут кинозвездами», - говорит он, - «и Джерри из этой школы. Они не знают, станут ли когда-нибудь богатыми и знаменитыми. В Америке, где каждый уверен в том, что слава и богатство – его право от рождения, актёры зачастую хотят только стать звёздами. И если это происходит, особенно в раннем возрасте, это часто порождает своего рода инфантилизм».
Батлер, родившийся в Глазго, изучал право, когда ему было слегка за 20. Его отец бросил семью, и профессия актёра не выглядела достаточно серьёзной и надёжной. «Я был ужасным юристом», - признаётся Батлер, делая большой глоток своей витаминизированной воды. «Я ненавидел юриспруденцию, поэтому по вечерам я ходил на вечеринки и напивался. Сильно». Он смеётся. «Я часто впадаю в крайности. Есть хороший я и плохой я. А тогда я много пил – это был постоянный поиск совершенного кайфа. Иногда я скучаю по тому поиску. Я до сих пор люблю вспоминать о тех мрачных временах, но не хочу туда возвращаться. Я бросил пить довольно давно. У меня был момент истины. По правде говоря, у меня было 600 моментов истины. Я метался туда и обратно, меня тошнило от тошноты и я устал от усталости. Теперь я оставляю свою боль и страх для работы».
К середине 90-х Батлер был уволен из юридической фирмы (чего было «трудно добиться») и перебрался в Лондон. «Я уступил своему первому желанию – играть», - говорит он. Батлер почти сразу же нашёл работу, ему часто предлагали роли мифических, мрачных, зловещий персонажей – гунн Аттила в телевизионном минисериале и главный вампир в «Дракуле 2000».
Шумахер, известный своим чутьём на талантливых актёров (он дал старт карьере Колина Фаррелла), вспоминает: «Я был в Сент-Луисе, и мы посмотрели все фильмы в многозальном кинотеатре, кроме «Дракулы 2000». Я посмотрел этот фильм, увидел Джерри и сказал: Этот парень классный».
Понимая, что в Англии его карьера заглохнет, Батлер снял квартиру в Лос-Анджелесе в 2000 году (с тех пор он переехал, и теперь владеет квартирами в Лондоне и Нью-Йорке). Из-за своей внешности и телосложения Джерри считался подходящим актёром для экшна, и ему предложили сыграть с Анджелиной Джоли в продолжении «Расхитительницы гробниц». «Именно тогда я впервые услышал, что моя жизнь скоро изменится, что я буду звездой. Конечно, трудно не прислушиваться, но на самом деле мне не нравятся подобные безумные разговоры. Это сбивает с толку, бодрит и возбуждает. На самом деле, я предпочитаю немного боли. Мне больше нравится сентиментальная грусть, меланхолия, а эти эмоции не самые распространённые в Голливуде».
В действительности, Батлер похож на Призрака свой грустью и одиночеством. «Когда я читал сценарий, мне приходилось вытирать слёзы с шеи. Но я не знал, смогу ли спеть. Я начал практиковаться ещё до того, как получил роль. Я так много пел на съёмках «Дорогого Фрэнки», что мои партнёры по съёмкам постоянно просили меня заткнуться».
После того, как Батлер прошёл прослушивание у автора мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера, он получил роль. Это привело к возникновению слухов о том, что он может сыграть Джеймса Бонда. «Думаю, они также рассматривают кандидатуру Мисс Свинки», - говорит он, готовый ехать на ещё один показ «Призрака». «Когда в эфире СиЭнЭн сказали, что ходят слухи по поводу моего исполнения роли Бонда, я был в Лондоне. Моя стиральная машина сломалась, центральное отопление не работало, в доме было ужасно холодно. И вот он я, герой дня, и контраст казался более сильным, чем обычно. С одной стороны, я Бонд. С другой стороны, моя жизнь – полный беспорядок». Пока Батлер говорит, появляется его шофёр с симпатичной женщиной из компании, предоставляющей лимузины. «Приве-ет», - говорит Батлер, перебивая себя, - «можно я сяду рядом с вами во время поездки?» Довольный, он застенчиво улыбается и звонит её диспетчеру. «Кажется, моя энергия возвращается», - говорит он, направляясь к задней двери гостиницы. «Пора прокатиться. Никогда не знаешь, где окажешься».
 

Перевод Tiny Sparrow, мьюзикалс.ру