The Times
Январь 2012
Автор Крисс Салливан

Уроженец городка Пейсли, 42-летний Джерард Батлер, прежде чем стать одним из самых высокооплачиваемых британских актеров в Голливуде, учился на юриста.
Бывший бой-френд Дженифер Энистон сыграл главную роль в романтической комедии "P.S. Я люблю тебя" и бывшего байкера Сэма Чайлдерса, построившего сиротский приют в Южном Судане в фильме «Священник с автоматом».
Сейчас он пробует Шекспира в «Кориолане» Рейфа Файнса. И живет в Лос-Анджелесе.

Если бы я продолжал заниматься юриспруденцией, то не уверен, что сегодня был бы жив. Мне было 27, когда я закончил учебу и работал как помощник адвоката, но я пошел по ложному пути и слишком много пил. За неделю до получения подтверждения квалификации, я потерпел крах на Эдинбургском фестивале, и был уволен. Теперь-то, я знаю, чего скрывать, что я был очень несчастен.

Я никогда не был одним из тех, кто обладает манерами. Но вежливость значит для меня очень много. В Шотландии очень ценят воспитанность.

Верь в свои инстинкты и следуй за ними – это придаст тебе мужества. Секрет успеха в том, чтобы понять, на что ты годен и в чем смысл твоего существования. Часто обе эти вещи неотделимы друг от друга. Если ты не веришь в себя, то как в тебя поверят другие?

Я не вижу причины, почему Шотландия не может обрасти независимость. Это другая страна, с другими взглядами, людьми и перспективами, так что, почему бы и нет.

В штатах говорят «соссер» потому что иначе решат, что вы имеете в виду американский футбол. Но каждый раз, когда я так говорю, меня коробит. Я крутой фанат Селтика. И я считаю, что это не правильно.

Каждый день я читаю что-нибудь новенькое о самом себе, но едва ли из всего этого есть хоть 3 процента правды. Мне приписывали любовные отношения с женщинами, с которыми я никогда не встречался.

Приходится все время проверять себя. Если ты не будешь этого делать, жизнь становиться скучной в не зависимости от того, чем ты занимаешься. К своей работе я отношусь очень серьезно.

Мне никогда не удается повыпендриваться. Мои друзья и моя семья быстренько меня опускают на землю, если я слишком уж начинаю задаваться.

У меня вызывают уважение люди с твердыми убеждениями, несмотря на то правы они или нет. Во время съемок «Священника с автоматом», я провел много времени в кругу церковных прихожан и, хотя я и не верующий, но временами я думаю о том, как же замечательно иметь такую крепкую веру и исповедовать без всяких сомнений ту религию, в которой был рожден.

Несколько лет назад мне пытались доказать, что я единственный человек в Голливуде, у которого есть цель в жизни. Теперь говорят: «Ты уже преуспел, не пора ли остановиться?»

Вероятно можно «иметь в виду» весь этот Голливуд со всеми потрохами, но лучшее, что есть в Лос-Анджелесе – это его окрестности. Мне они нравятся. Гулять по холмам – мое самое любимое времяпровождение.

Роль Тулуса Ауфидиуса в «Кориолане» подразумевает использованием совершенно других мышц, чем, скажем в «Охотнике за головами». Я и в самом деле не думал, что я в первую очередь человек для работы, но я всегда думаю так о каждой роли и выполняю ее в любом случае.

Иногда люди забывают, что актеры тоже живые. Мы получаем гораздо больше внимания, чем заслуживаем, и я пытаюсь относиться к каждому, с кем я встречаюсь с уважением. А вот люди часто с нами не церемонятся. Они даже обижаются, если у тебя нет времени задержаться и сфотографироваться с ними или дать автограф, даже, когда ты объясняешь, что очень торопишься.

Британцев мой успех слегка озадачивает, он для них сродни какому-то хитрому фокусу. Если честно, я сильно напрягался для того, чтобы оказаться сейчас там, где я есть. Я верю, что терпенье и труд все перетрут.

Перевод marina