04.02.2011
Examiner.com (Новый Орлеан)

В следующем месяце в городе появится человек, который заставляет женщин повсеместно падать в обморок – и это Джерард Батлер.
Фильм называется Playing the field и будет интересен, если он сам будет играть на поле. Как можно догадаться из названия в фильме две сюжетные линии спортивная и романтическая. Это как раз именно те две вещи, которые так любимы американским кинематографом.
Режиссер Габриэль Муччино (Семь дюймов) и сценарист Робби Фокс (So I married, Топор убийцы) представляют Батлера как бывшего футболиста, который старается вернуть свою бывшую жену и сына, а для этого устраивается тренером в команду сына. Вероятнее всего в фильме в большом количестве будет здоровый юмор по поводу покушения на его мужские прелести.
До того как шотландец согласился на участие в съемках, фильм поначалу носил название Slaides, потом Сonfessions of a little leage coach, что явно к нему не подходило и звучало так, будто это скучнейший документальный фильм. И еще, когда он носил название Slaides, Батлер должен был играть бывшего бейсболиста, но, можно предположить, что никто не захочет изображать парня, который старается вернуть своего сына с помощью стероидов (шучу, шучу, бейсбольные болельщики, умолкаю, пока вы не раскричались в комментах).
Итак, кто же продюсер фильма? А никто иной как Батлер собственной персоной и его компания «Злобные близнецы» (и злобный близнец собственнолично?) при поддержке Nu image/Millenium.

Перевод marina