Daily Mail (Великобритания)
03.06.2010

Джерард Батлер, возможно, не самый понятный выбор для классической шекспировской трагедии «Кориолан». Но, кажется, актер из «Охотника за головами» включился в работу, если судить по кадрам со съемочной площадки.
Уроженец Глазго играет Туллуса Афидиуса, командующего армией Вольсков, в современной адаптации пьесы, действие которой разворачивается в разрушенном войной Ираке. Он снимается вместе с знаменитым британцем Ральфом Файнсом, который играет роль римского генерала Кориолана. Съемки режиссерского дебюта 48-летнего Файнса недавно завершились в столице Сербии Белграде.
Историки предполагают, что Шекспир написал свою пьесу в период между 1605 и 1608 годами. Сюжет повествует о военном герое Кориолане, который был изгнан из Рима и обвинен в измене. Он объединяется со своим смертельным врагом Ауфидиусом, чтобы отомстить городу, отвергшему его.
Каким образом Файнс изменил сюжет так, чтобы он соответствовал современным ближневосточным событиям, хранится в строгой тайне.
Для Батлера на самом деле это перемена, потому что он известен своими ролями сильных симпатичных мужчин, тягающимися с яркими волевыми дамами в романтических комедиях. Сорокалетний холостяк недавно блистал в «Охотнике за головами» вместе с Дженифер Энистон и в «Голой правде» вместе с Кетрин Хейгль.
Но его последний проект, еще не вся тяжелая работа для дамского угодника. Он взял перерыв в съемках для участия в Каннском кинофестивале в прошлом месяце, где он был замечен в установлении теплых отношений с актрисой Элизабет Бэнкс, которая снималась в фильме «Да, возможно…»(2008).

Перевод marina