BBC Radio 1

Newsbeat

19.03.2010

Джерард Батлер сказал, что его новый фильм «Охотник за головами» более жесткий, чем обычная романтическая комедия и что он отлично общался на съемках со своей партнершей Дженифер Энистон. Фильм повествует о том, как герой пытается поймать свою бывшую жену, сбежавшую от правосудия, а заканчивается тем, что они оба оказываются в бегах.

Обе звезды недавно стали объектом спекуляций прессы по поводу их отношений в обычной жизни, но это все на уровне слухов.

Вопрос: В "Охотнике за головами" есть атмосфера боевика 80-х годов. Вы это почувствовали, когда играли в нем?

Джерри: Да, один из моих любимых фильмов на все времена «Успеть до полуночи» (фильм 1998 г. С Робертом де Ниро). «Охотник» напоминает мне о нем, не так как там, мужчина и женщина.

Фильм более смешной, чем обычная романтическая комедия. Это боевик и в то же время комедия, но  он более жесткий. И мы действительно стервозные. Чего мы только не делали, чтобы испортить друг другу жизнь. Именно это и круто в фильме. Вы будете смотреть  думать: «Он не сделает этого. Она этого не сделает!» В фильме много погонь и всяких фантастических пакостей, которые они делают друг другу.

Вопрос: Дженифер Энистон сказала, что она никогда не бывает раздражительной на площадке. Случалось ли вам быть в плохом настроении во время работы над фильмом?

Джерри: Я неплох на съемках и, думаю у меня есть добрая слава в связи с этим. Но я играю некоторые приятные и серьезные роли время от времени. Это не значит, что я пошел также далеко как Кристиан Бейл в своих порывах, но я могу погрузиться в роль иногда. Это тяжело, потому что ты проводишь целый день, погружаясь в сумасшедшие эмоции, и ты кричишь или плачешь или еще что-то… Это не делает меня приятной персоной, но я стараюсь. Нет никого лучше Джен в этом отношении, она очень высоко ценит своих партнеров и членов съемочной группы.

Вопрос: Вы снова показали свой пресс в этом фильме. Вы постоянно поддерживаете форму или расслабляетесь в промежутках между съемками?

Джерри: Я не всегда в форме в фильмах, но в этом фильме я был в норме, потому что парень вроде как охвачен энтузиазмом. Он большой, сильный парень, любит бургеры, пиво и пиццу, но немного пугает своей жесткостью. Я действительно в последнее время похудел и сейчас гораздо худее и меньше, чем был в прошлые годы. Я занимаюсь с тренером каждый день.

Вопрос: Ваш акцент поменялся с шотландского на американский. Это потому что вы много бываете в разъездах?

Джерри: Нет, это потому, что я постоянно играю американцев, и мне приходится говорить именно как они. У меня было сейчас четыре таких фильма. Всякий раз удается справится, но это утомительно. Я снова начал брать уроки и заниматься своим акцентом для фильма, который сейчас выходит в прокат. Думаю, это поможет.

Перевод marina, OperaGhost