сайт 30 ninjas

 

Это первая серия бесед, в которых актеры из фильма «Кориолан» рассказывают о своих персонажах и о самих съемках. Вчера я разговаривал с Драганом Микановичем (Рок-н-рольщик, Слоеный торт) и Ашрафом Бархомом (Битва Титанов, Питер Кингдом вас не бросит), которые играют персонажей противоположенной стороны центрального конфликта фильма.

 

Драган Миканович – Титус Лартиус.

 

Андреас Вайсман: Как бы вы охарактеризовали ваш персонаж? Что в нем особенного?

Драган Миканович: Титус Лартиус – солдат, воин, преданный своей стране. Он с усердием выполняет свои обязанности и он из хорошей семьи как и Кориолан, но кое в чем они отличаются друг от друга. Кориолан уже имеет то, чего Лартиус хочет достичь. Лартиус же восхищается Кориоланом как воином и как человеком. Кориолан его наставник и его кумир. Они браться по оружию и что важно, они друзья, которые доверяют друг другу. Он понимает претензии Кориаолана к Риму, но также понимает, что тот не способен на компромисс как политик. Именно поэтому так называемое прохождение через плебс и его переход на сторону противника вызывают у Лартиуса бурю эмоций.

 

Андреас Вайсман: Что было вам наиболее интересно в этой роли и в самом процессе съемок?

Драган Миканович: Я серб и из-за того, что мы снимали в Сербии, я как-то особенно остро ощутил нашу недавнюю историю, войну и гражданские беспорядки. Я не люблю форменную одежду и в первую очередь для меня было очень тяжелым время тренировок для наших военных сцен, потому что я это все пропускал через себя. Удивительно, но, тем не менее после нескольких дней как я побывал в шкуре военного, я полностью понял менталитет парней с оружием и это помогло мне понять некоторые вещи о самом себе и о людях, которые воюют. То, что съемки проходили в Сербии, очень много значит для меня. Чувствовалось, что мы снова вместе со всем миром. И это ощущение прекрасно. Съемки военных сцен в течение четырех дней – это очень утомительная вещь, но то, что действительно стало проверкой на прочность и актерский профессионализм – это сцена на римском командном пункте. Лартиус пришел к Кориолану, чтобы попытаться убедить его не нападать на Рим. Ему не только не удалось этого сделать, но он увидел пугающие перемены в своем друге. Потом он пытался объяснить, что же произошло, генералам и сенаторам и это было очень волнительно для него. Я получил много позитива и поддержки от остальных членов актерской команды во время съемок. А Ральф как режиссер отлично умеет мотивировать. Эта сцена для меня, похоже, была самая трудная, но, думаю, она получилась.

 

Ашраф Бархом – Кассиус.

 

Я также разговаривал с фантастическим Ашрафом Бархомом о его персонаже Кассиусе. Кассиус возглавил разъяренную толпу в первый день моего появления на съемках. Сценарист Джон Логан и Ральф переделали линии Первого и Второго Горожан для того, чтобы создать образ блестящего агитатора Кассиуса и его соратницы Таморы. Именя для этих двух революционеров взяты из других шекспировских пьес.

 

Андреас Вайсман: Кто такой Кассиус? Что им движет?

Ашраф Бархом: Для меня образ Кассиуса очень интересен. Когда я прочитал роль в первый раз, я решил, что Кассиус – манипулятор. Это было мое первое впечатление. Он один из тех, кто использует ситуацию для достижения своих целей. Но, чем больше я раздумывал над этим, говорил с Ральфом, репетировал на съемочной площадке, тем больше я стал понимать, что Кассиус на самом деле другой. Я пришел к мысли, что Кассиус идеалист, который думает о людях, думает о Риме как о государстве. Он хочет, чтобы Рим правильно управлялся, и чтобы людям жилось хорошо. Он против коррупции. Это поставило мой персонаж в очень трудную ситуацию. В открытую я сражаюсь против Кориолана, но я также действую заодно с такими персонажами-манипуляторами как Брут и Сициний. И непонятно, на чьей я стороне. В конечном итоге трибуны Брут и Сициний оказываются ничуть не лучше Кориолана, а даже гораздо опаснее. И мой персонаж несколько смущен. Ему требуется много сил и попыток понять, что же в сущности правильно. В начале Кассиус полон энергии, полон веры. Но в конце он уже погас, выдохся. Когда Кориолан умирает, он угнетен тем, что ситуация в государстве не изменилась к лучшему.

 

Перевод marina