Андреас Вайсман беседует с Брайаном Коксом, Джессикой Честейн и Полом Джессоном об их ролях в фильме «Кориолан»
06.08.2010
сайт 30ninjas.com
Это вторая часть из серии интервью с актерами, занятыми в фильме «Кориолан». Я встретился с Брайаном Коксом, Джессикой Честейн и Полом Джессоном, которые рассказали о своих ролях и о съемочном процессе.
Менениус – Брайан Кокс Андреас Вайсман: Кто такой Менениус? Что им движет?
Брайан Кокс: Менениус – доверенное лицо Кориолана в политике, его наставник и человек, который обладает авторитетом отца. Он одна из наиболее популярных фигур в Риме. Сенатор от народа и крупный лидер. Он – человеческое лицо Кориолана. Очень интересный и важный персонаж, он остроумен и даже забавен, но великодушен, между тем как другие персонажи пекутся только о самих себе. Он видит насквозь все амбиции и заблуждения в Риме. Он защитник Кориолана как консула и готов все поставить на него. И это в то время как дела вокруг идут из рук вон плохо. У него трагический конец – его падение во многом связано с его огромной верой в молодого Кориолана.
Ральф Файнс и Джон Логан в значительно степени тактично оставили первоначальные образы.
АВ: Как насчет возвращения к шекспировской речи?
БК: Я играл Титуса Андроникуса в фильме, а также во многих шекспировских пьесах в 80-е и начале 90-х и я хорошо приспособился к языку. Но как актерам кино, нам необходим более правдоподобное, а не естественноисторическое звучание. Но Ральф понял опасности стилистики. Диалогов много в этой пьесе, но они никогда не выходят за рамки в этом фильме.
АВ: А что вы можете рассказать о самом процессе работы над фильмом?
БК: Ральф создал удивительный мир и поразительное зрелище. Это очень кинематографично и зрелищно и тщательно претворено в жизнь. Современная обстановка создает определенный настрой. Я невероятно впечатлен трансформацией Ральфа-актера в Ральфа-режиссера. Он потрясающе скрупулезен в своей актерской манере, так же как Барри в своей операторской работе.
Виргилия – Джессика Чэстейн АВ: Расскажите немного о своем персонаже.
Джессика Чэстейн: Виргилия – это женское начало в этом мужском мире, одержимом агрессией. Она олицетворяет изящество, сострадание, но в то же время силу. Она очень крепка в своей вере, никому не навязывает свое мнение и ни на кого не вещает ярлыки.
После того, как Кориолана изгоняют, ее мир рушится и она присоединяется к ярости Волумнии. В конце истории, когда Виргилия сталкивается с изменившимся Кориоланом, она делает бесчувственной, как засыхающий цветок.
АВ: Что представляло наибольшую сложность в этой роли?
ДЧ: Для меня очень трудно играть нечто без слов. Она хранит милосердное молчание, что совершенно не свойственно моей натуре. Но это замечательно найти подобное внутри себя.
Брутус – Пол Джессон АВ: Как бы вы описали ваш персонаж? Что в нем примечательного?
Пол Джессон: Брутус – трибун, член Сената, один из выбранных народом представителей. Это мощная позиция эквивалентная в современном понимании члену парламента от социалистической партии. Трибун стоит в оппозиции к Кориолану, потому что проблема голода в народе уже очень остра, а Кориолан не делает тайны из своего презрения к народным массам. Конечно, Брутус амбициозен, иначе бы он не выиграл выборы. Но он не поддерживает классовую борьбу. Он рассматривает Consul Cominius как безвредный и просто хочет осуществить низвержение человека, который, по его мнению станет тираном.
Его главная ошибка – мало кто из политиков не делает ее – в том, что его интересы чисто внутренние: у него шоры на глазах на опасное международное положение Рима, он не чувствует грядущей войны.
АВ: Что является наиболее сложной задачей в исполнении этой роли?
ПД: После исполнения долгие годы шекспировских ролей в театре, труднее всего приспособить театральный язык и сделать его легким и разговорным для фильма. Возможность курить или возиться с мобильником во время произнесения текста было большим подспорьем в этом!
Все права на фото-, аудио- и видеоматериалы принадлежат их владельцам. Это некоммерческий фан-сайт создан исключительно для развлечения.
All rights to published audio, videos and photo materials belong to their respective owners. This is a non-profit fansite created for entertainment purposes only.
